jxĺ缼ćŁçä¸č˝˝ĺŽčŁ ćŞć˘čł2007ĺš´6ć30ćĽďźç˝ćçç°éĺĺŽćĺ揞为30äşżĺ äşşć°ĺ¸ďźäşżçžĺ ďźăćŞć˘čł2006ĺš´12ć31ćĽĺ2006ĺš´6ć30ćĽďźç˝ćçç°éĺĺŽćĺ揞ĺĺŤä¸ş39äşżĺ äşşć°ĺ¸ďźäşżçžĺ ďźĺ36äşżĺ äşşć°ĺ¸ďźäşżçžĺ ďźăć¤ĺ¤ďźćŞć˘čł2007ĺš´6ć30ćĽďźç˝ćčżćäşżĺ äşşć°ĺ¸ďź1äşżçžĺ ďźçéĺść§ĺ揞ďźä¸ťčŚćŻçąäşĺ Źĺ¸ä¸éŚć¸Żä¸ĺŽśĺä¸éśčĄçžç˝˛äşä¸éĄšĺ¨č˝Źć§č´ˇćŹžĺ莎ăĺ Źĺ¸ĺŻĺ°ć¤éĄšč´ˇćŹžç¨äşĺ Źĺ¸çéśćŻĺŻč˝Źć˘ćŹĄçş§ĺşĺ¸ćĽćäşşć šćŽĺşĺ¸ćĄćŹžćĺşçĺżčżčŚćąă珏äşĺŁĺşŚçťčĽć§ç°éćľçşŚä¸şäşżĺ äşşć°ĺ¸ďź4,350ä¸çžĺ ďźďźä¸ä¸ĺŁĺşŚĺĺťĺš´ĺćĺĺŤä¸şäşżĺ äşşć°ĺ¸ďź3,720ä¸çžĺ ďźĺäşżĺ äşşć°ĺ¸ďź3,900ä¸çžĺ ďźăç˝ćç§ć莯??1ć10ćĽćśćŻďźRaiing?Medicalĺ Źĺ¸äťćĽĺŽŁĺ¸ć¨ĺşä¸ćŹžćşč˝ĺżçŤĽä˝ć¸ŠčŽĄââiThermonitorăĺ莸ĺ¤ç§ťĺ¨ĺťç莞ĺ¤ä¸ć ˇďźiThermonitorĺŻäťĽééä˝ć¸Šć°ćŽďźĺšśććŻĺ¤Šééçć°ä¸ćŹĄä˝ć¸Šć°ćŽä¸é´ćçäź éçťç§ťĺ¨çŤŻçappsĺäşçŤŻćĺĄĺ¨ăă
źÖԞͤťŘÓŚÖŐÉí˝űČë֤ȯĘĐłĄşěťĆŔśÄĐÓ×ĘŚŇÉâŤŮôÄĐÍŻ ŇŃąťÍŁÖ°Î÷°ŕŃŔČËşŤšúĹŽÍĹşţČËvsÄáżËËššŮˇ˝Í¨ą¨ÍâÂôÔąąťžČť¤łľśţ´ÎÄëњĘ̂ҽԺÄęĐ˝60ÍňźÓˇż˛úŐĐÖ÷ČÎҽʌ
ç˝ćç§ć莯 3ć11ćĽćśćŻďźçžčĄĺ¨ĺćśĺšłďźä¸ťčŚčĄćĺ ¨ĺ¤Ščľ°ĺşâVâĺčľ°ĺżă揧洲夎čĄčś é˘ćçéćŻä¸ĺşćżćšćĄĺ¨ćŠççćĺćĽä˝ç¨ďźä˝ćŞč˝ćçťĺ˝ąĺćčľč ć 睪ăâç°ĺ¨ďźć´ä¸ŞčĄä¸é˝ĺ 为ä¸ĺ˝ććşčĺĺ°ăâč´žĺ ĺ衯é礞襨示ďźâ䝼ĺžďźä¸ĺ˝çäş§ĺĺşĺç§Żĺ察č´ĺ¤§ĺš čľäş§ĺ莰ďźĺŚäťčżç§ć ĺľĺçĺ¨äşĺ°ĺşŚčşŤä¸äşâăćłć çž ďźč°ˇćAlphaGoä¸ĺ´ćŁçťä¸éŤććä¸çłĺ ççä¸çşŞĺˇ 峰寚ĺłďźčżćŻä¸ĺşä˝č˛ä¸ç§ćçčĺçäşşćşĺ¤§ćďźĺ¨ĺ˝ĺ ĺ Şç§°çšĺŚä¸çćŻä¸ć ˇĺ¤ĺĺ łćł¨ďźĺ¨ĺä¸č˝ŽĺŻšĺłä¸ďźäťĽč°ˇćAlphaGočˇčć辡äşĺŻšäşşĺˇĽćşč˝čś ććŞćçä¸ä¸ŞéŤĺşŚďźäščŽŠćŽé大äźçŹŹä¸ćŹĄĺŻčćĽč§ŚĺšśčޤčŻäşşĺˇĽćşč˝ćˇąĺşŚĺŚäš ďźĺćĽćşĺ¨ĺŻäťĽĺäşşçąťä¸ć ˇčŞćĺŚäš ăäşĺŽä¸AlphaGoĺŚäš äşäşşçąťĺ ĺä¸ćŁĺąďźäťĽĺä¸ćčŞćĺĺźăĺŚäš ăçťčżä¸č˝ŽĺŻšĺźä¸ă䝼谡ćAlphaGo人塼ćşč˝çłťçť3:0ćčäşşçąťćŁćăĺ śĺŽĺ¨çŹŹä¸č˝ŽĺŻšĺłäšĺďźććĺž ĺĺĺąč˝ćć2:2ďźĺ 为ĺŞć2:2çćŻĺďźćĺä¸ĺąäźć为çćŁćäšä¸çäşşćşä¸çşŞĺˇ 峰寚ĺłăčĺ¨äťćĽćŻčľä¸ďźćçCEOçĺ°ĺˇĺ¨č žčŽŻç´ćä¸äščĄ¨ç¤şďźäşşĺˇĽćşč˝čĺŠćŻç¨ĺşççčĺŠă人塼ćşč˝çłťçťAlphaGoč˝ĺŚćçťĺĺžčĺŠĺďźĺ¨čľĺć´ĺ¤ç声éłćŻććä¸çłĺ çčˇč为丝ďźĺ°¤ĺ śĺ´ćŁçďźçťčżĺ两轎寚ĺźä¸ďźçąäşäşşĺˇĽćşč˝çłťçťĺĺžĺ两ĺąčĺŠďźç°ĺ¨ä¸čžšĺç¸äżĄäşşĺˇĽćşč˝äźĺĺžčĺŠďźććžĺ¨ĺžŽäżĄĺ Źäźĺˇĺćäšĺäşä¸ä¸Şĺ°č°ćĽďź72%çç˝ĺ莤为ďźäşşĺˇĽćşč˝ĺ°ĺĺžćçťčĺŠďźäşĺŽčŻćäťćĽçŹŹä¸ĺąççťćďźäşşĺˇĽćşč˝çłťçťĺˇ˛çťĺŽčäşşçąťćŁćďźčĺ¨ç§ćçďźććżĺçĺ襨示ďźäşşĺˇĽćşč˝ććŻĺ°äźć为ćŞćĽĺĺąç丝čŚćšĺďźçčłĺŻäťĽčŻ´ďźč°č˝čľ˘çäşäşşĺˇĽćşč˝ďźč°ĺ°ąčľ˘ĺžćŞćĽă ĺçďźä¸ä¸ŞćŻćĺ软䝜ďźäťčŞĺˇąĺťşćĺĄĺ¨ăčżćä¸ç§ćšĺźďźä¸žä¸ŞäžĺďźćŻĺŚčŻ´ĺšźĺżĺç厢ćˇďźäťäš°ä¸čľˇćĺĄĺ¨ďźĺćĽć䝏ćłĺşäşäşčç˝ĺşç¨ďźĺťşçŤä¸ä¸Şçťçé¨é¨ďźäťĺ°ąĺŻäťĽćäťçĺ塼č§ĺĺ°çťéé˘ďźçśĺĺťçŽĄçĺ塼ççľĺć楣ăçľĺćäťśďźĺŽćĺä˝äżć¤ăäťçťćäťč´šďźçŽĺć䝏čżćŻçşżä¸ďźä˝ćŻćŞćĽć䝏ĺŻäťĽĺŽĺ ¨ĺťşçŤä¸ä¸ŞćŻäťçćšĺźďźäťĺťč´äš°ćŻĺŚčŻ´5çčŻäšŚďźäťçťäť5个ĺĺˇĽčŁ čżĺťďźĺ°ąčŞçśĺ˝ĺ¨čżä¸ŞçťéďźĺťşçŤčżć ˇä¸ä¸Şçťďźĺ°ąćŻĺ¨čŽĄçŽćşçéĺťşçťçťĺ łçłťďźčŽŠĺ¤§ĺŽśçćŁĺşäşäşčç˝ćç §çťçťçćśćĺäşć ăčżĺťć䝏çĽéäşčç˝ćŻĺźćžć§çďźĺŽĺ¸ŚćĽä¸ä¸ŞéŽé˘ďźĺ°ąćŻçťçťäżĄćŻçćłćťĽĺäź ćăĺŽčˇçĺŽäšćçšĺďźćŻćĽçş¸č´´ĺ°ç˝ä¸ćŁéąďźćŻĺ厢ďźä˝ĺ厢ĺžéžćŁéąďźĺžĺ¤äşşĺ¨ĺ厢ä¸ć˛Ąćłč´´ĺšżĺăĺ śĺŽč§Łĺłäşĺžĺ¤äşčç˝çĺłĺ¨äťˇĺźďźä˝ćŻéŽé˘ćŻć˛Ąćĺćłĺ ç°ç䝡ĺźďźć䝼ç°ĺ¨ç˝ä¸ćä¸ç§čŻ´ćłďźçĺŤäšćŻĺŻć§čĺďźĺŚä˝ĺ˝˘ćä¸ç§ć°çĺşäşäşčç˝ç塼ä˝ćšĺźďźćč ĺŚä˝ĺşäşäşčç˝ĺ ç°äşşçĺłĺ¨äťˇĺźďźĺĺćéŁç§ćšĺźĺ°ąĺŻäťĽéĺčżć ˇçä˝çłťďźĺŚä˝ĺťĺ˝˘ćčżć ˇç塼ä˝ćšćłăçśĺć䝏éčżĺ¤§ĺŽśĺĺ塼ä˝čĺäş§ç䝡ĺźĺťĺĺžä¸ćŻçžšă ă2ăă0ăă1ăă0ăăéŞăăčžžăăç´ăăLăăiăăjăăiăătăă ăăNăăeăătăăwăăoăărăăkăăsăăé¨ăăĺŽăăćăăéăăć°ăăç§´ăăćŠăăĺŚăăç°Ąăă1ăă8ăă0ăăćśăăĺŠăă硨ăăéăăĺżăăç´ăăéăăçąăă玎ăăéľăăâŹăăéăăĺ¤ăăćŽăăéăăăŚăăćšăăéŽăăčĽăă潾ăăéˇăăîăăçśăăéŞăă寸ăăîăăéĽăăćśăăîăăć´ăă︺ăăâŹăăĺăă暪ăăćŠăăćŹăăéăăçăăď˝ ăă厳ăăéăăĺąźăă粏ăăćľ ăăîăăćŽăăéˇăăîăăĺ§ŠăăéżăăâŹăăéăăîźăăĺăăćľ ăăéŁăăé´ăăçźăăç¸ăă棊ăăéŠăăĺŠăăĺ˝ăăĺ¨ăăăŁăăçšăăéăăĺăăĺšăăéŞăăčžžăăç´ăăćŠăăćŹăăîăăéăăîăăĺžăăçšăăçľăăĺšăăćľăăĺăă暥ăăĺ§ăăď˝ăăćŽăăéľăăéšăăîŁăăéăăĺąźăă粏ăăćľ ăăîăăçśăăéŞăă寸ăăćŽăăéăăăŚăăćšăă劾ăăâŹăăćž§ăăç˛ăăĺăăćľăă?ăă3ăă2ăă0ăăćśăăĺŠăă硨ăăéăăĺŚăăâŹă ăéŚăăăŚăă匧ăăéăăîăăçŹăăéăăĺąžăă捤ăăéłăăčĽăăĺ˘ăăéăăć´ŞăăîŁăăéŤăăçˇăăĺ˝ăăçăăćŞăăç´ăăéăăĺŽăăĺŤăăé°ăăĺśăăçăăéăăä˝˝ăăĐăăéşăăŃăă匧ăăéăăîăăäşăăéăăĺŠăăçăăéŞăăćăăçŹăăéăăî ăăîăăćžśăăŃ ăăçăăéăăĺ˝ăăć˝°ăăéăăĺą˝ăăćăăćľ ăăčăăçś ăăé¨ăăĺŹăăĺ˘ăăéăăĺăăĺ§ăăéłăăĺăăç§şăăéăăă¨ăăç§şăă寎ăăĺăăăăăéăăĺą˝ăăĺ§ăăćśăăĺŠăăĺ˘ăăéăăçăăçśăăé´ăăĺżăă帺ăăĺ¨ăăć ăăçăăéăăćŞăăç´ăăćľ ăă?ăăĺŽăă佸ăăçŹăăçăăâăăĺăă6ăă0ăăĺŽăăä˝˝ăăâŹăă佡ăăćąăăéŽăăćăăçŹăăçăăĺ¤ăă硹ăăé ăăäżąăăâŹăăĺăăćąăăćľăăčšăăçśăăé¨ăăĺŹăăâŹăăćăăîăăéăă樺ăăäť´ăăçăăćŽăăäşžăăéăăĺąźăă粏ăă4ăăĺŽăă佺ăăćŽăăéăăĺŽăăçăăéăă?ăă5ăăĺŽăă佺ăăćŽăăé°ăă佺ăăĺăăćľăăćĽăăĺ ăăé ăăćťăăî˝ăăéăăâżăăâŹăăĺŠăăî˛ăăéăăâăăăăăé´ăă樺ăăĺ ăăçăăćăăâŹăă只ăăć°ăăéăăĺŠăăĺăăéŹăăćăăćŽăăçăăĺżăă珊ăăéăă叨ăăâŹă ĺ¨čžšć¸¸ç˝čżĺćśä¸ćľčĄçâćäşşçťćľâďźĺçćŻâĺťçĺźçŠâçč§ŁĺłćšćĄďźćŻĺ¨é˝äźć¨ĺşç˛žĺčŞéŠžć¸¸ćšćĄďźĺĺžć为âćé˝ĺ ¨çĺ¨čžšć¸¸čś ĺ¸âăCEOĺçśčŻ´ďźâ人䝏ĺŞéčŚĺ¨ĺ¨čžšć¸¸ç˝çŤä¸é个产ĺăä¸ä¸ŞčŽ˘ĺďźĺłĺŻäşŤĺććŚççéčŞéŠžć 游ćśĺ ăâ 诼ĺćĺ¸čŽ¤ä¸şďźĺ°ąčćç°ĺŽĺ¸ĺşćĽčŻ´ďźčšćç°ĺ¨çĺćłĺ śĺŽćŻćŁçĄŽçââĺŽĺ¨çĺž ĺ śäťĺ Źĺ¸ä¸şčżä¸ĺ¸ĺşç㏠ć衯ăčćŻçšé˘čŽĄďźčšć大ćŚäźĺ¨ä¸¤ĺš´ĺć¨ĺşćśč´šçş§ç头ć´ĺźčŽžĺ¤ăäťčżčĄ¨ç¤şďźććŠĺ¨äťĺš´ďźĺ°äźćć´ĺ¤çŹŹä¸ćšĺ Źĺ¸ćé ĺŻäťĽĺĺŠiPhoneç头ć´ĺźčŽžĺ¤ăčżçąťčŽžĺ¤ĺ°ä¸ťčŚé˘ĺŻšä˝çŤŻçĺşç¨ă ĺşĺŽć çž ďźçŹŹäşä¸Şćšé˘ďźĺć䝏çćŹčĄç§ťĺ¨çťçŤŻćĺ łçďźç§ťĺ¨çťçŤŻć䝏ĺťĺ łćł¨äťäšĺ˘ďźĺ śä¸çčŻçăĺ察ä˝ä¸ç´ćŻć䝏çç厜ćŹé˘ďźć䝏äźĺ łćł¨čżć ˇçĺć°äźä¸ăĺ¨ć䝏ççťçŤŻćšé˘ćĺžĺ¤ĺć°ďźćŻĺŚčŻ´ćžç¤şĺąăçľćą ăčžĺ Ľĺćłĺčžĺşĺćłďźčžĺ Ľĺćłé¤äşć˛éŽçäšĺ¤čżćčŻéłčŻĺŤďźĺ śććĺżćšé˘çčŻĺŤďźčżćšé˘çĺ Źĺ¸ć䝏塲çťĺźäşĺ 厜ďźčżćŻé常ćććçďźĺŻšäťĽĺäşşćşĺŻäťĽéčżčŞçśççé˘čżčĄčžĺ Ľĺčžĺşă ĺ° čżä¸çšä˝ç°ĺ¨ITé¨é¨çčżčĽä¸ďźĺ°ąćŻĺŻĺĺä¸ĺĄé¨é¨çťĺăABB 丝čŚä¸şĺˇĽä¸ĺçľĺčĄä¸ĺŽ˘ćˇćäžč§ŁĺłćšćĄďźĺ śä¸ĺĄéĺ¸ĺ ¨ç100ĺ¤ä¸Şĺ˝ĺŽśďźćĽć12ä¸ĺĺ塼ďź2008ĺš´éĺŽé˘çşŚä¸ş350äşżçžĺ ăĺ¨ä¸ĺ˝ďźä¸ĺłĄçľçŤĺťşčŽžĺčžé çľĺˇĽç¨ăĺć°´ĺč°ĺˇĽç¨ăéčé衯ăĺ亏弼čżĺˇĽç¨ä¸ç弼čżĺşéŚéĄšçŽăéŚé˝ĺ˝é ćşĺşçćšćŠĺťşéĄšçŽăĺçľçŤéĄšçŽă轝轨饚çŽçé˝ćŻäťäťŹçä˝ĺă 珏äşä¸Şćšé˘ďźĺć䝏çćŹčĄç§ťĺ¨çťçŤŻćĺ łçďźç§ťĺ¨çťçŤŻć䝏ĺťĺ łćł¨äťäšĺ˘ďźĺ śä¸çčŻçăĺ察ä˝ä¸ç´ćŻć䝏çç厜ćŹé˘ďźć䝏äźĺ łćł¨čżć ˇçĺć°äźä¸ăĺ¨ć䝏ççťçŤŻćšé˘ćĺžĺ¤ĺć°ďźćŻĺŚčŻ´ćžç¤şĺąăçľćą ăčžĺ Ľĺćłĺčžĺşĺćłďźčžĺ Ľĺćłé¤äşć˛éŽçäšĺ¤čżćčŻéłčŻĺŤďźĺ śććĺżćšé˘çčŻĺŤďźčżćšé˘çĺ Źĺ¸ć䝏塲çťĺźäşĺ 厜ďźčżćŻé常ćććçďźĺŻšäťĽĺäşşćşĺŻäťĽéčżčŞçśççé˘čżčĄčžĺ Ľĺčžĺşă ĺ° čżä¸çšä˝ç°ĺ¨ITé¨é¨çčżčĽä¸ďźĺ°ąćŻĺŻĺĺä¸ĺĄé¨é¨çťĺăABB 丝čŚä¸şĺˇĽä¸ĺçľĺčĄä¸ĺŽ˘ćˇćäžč§ŁĺłćšćĄďźĺ śä¸ĺĄéĺ¸ĺ ¨ç100ĺ¤ä¸Şĺ˝ĺŽśďźćĽć12ä¸ĺĺ塼ďź2008ĺš´éĺŽé˘çşŚä¸ş350äşżçžĺ ăĺ¨ä¸ĺ˝ďźä¸ĺłĄçľçŤĺťşčŽžĺčžé çľĺˇĽç¨ăĺć°´ĺč°ĺˇĽç¨ăéčé衯ăĺ亏弼čżĺˇĽç¨ä¸ç弼čżĺşéŚéĄšçŽăéŚé˝ĺ˝é ćşĺşçćšćŠĺťşéĄšçŽăĺçľçŤéĄšçŽă轝轨饚çŽçé˝ćŻäťäťŹçä˝ĺă ăçťăăîżăăç°Šăăćśăăî ăăćăăéăăîŽăăç´ăăéăăĺąžăăĺăăćľ ăăîăăćŽăăéăăîăăîăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăéăăĺ¤ăăĺ§ăăé¨ăăĺśăăç´ăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăé´ăăćăăćťăăéăă诲ăăĺ§ăăĺ¨ăăă¤ăăç˛ăăćśăăĺ ăăćżăăéăăçˇăăĺžăăćśăăî ăăćŽăăéşăăîăăĺ˘ăăéăă佸ăăĺ´ăăçľăăé´ăăçśăăćśăăâŹăăéŠăăĺăă槸ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăćš ăăçšăăčľăăćš°ăă棰ăăĺăăç´ăăé´ăăćăăćťăăćľźăăć°Źăăĺ§ăăĺ¨ăăă¨ăăçšăăéăăéŁăăćŽăăéăăćśăăćăăćľźăă佡ăăçŹăăéăăĺăă暪ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăç˛ăăçťăăîăăćăăéăăăĄăăćšăă寰ăăĺ ăăîżăăéăăćśăăćăăéăăĺąžăăçŽăă濥ăăĺăăîŠăăéăăĺ§ăăăăăçăăĺżăăâŹăă佺ăăć¸ăăĺ§šăăçŽăăâŹăăä˝˝ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăćăăć°ăăćăăćłăăĺăăéăăç´ăă祜ăăéăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăć˘ăăćŤăăćľăăĺăăćĄăăéżăăîžăăć´ăăćśăă只ăăîťăăćŠăă樝ăăćšăăçăăî ˘ăăç śăăçăăĺăăĺăăéăăĺą˝ăăĺžăăéăăĺ¤ăăĺ˘ăăéăăćăăćăăéăăă˘ăăćŽăăçăăĺăăĺăăéăăĺ˛ăăçšăăéăăĺ˝ăăć˝°ăăé¨ăăĺŤăăĺăăéăăĺăăĺăăćľ ăăîăăĺĄăăçźăăĺżăăç´ăăćľăăĺăăĺăăçšăă莚ăăç´ăăćŠăăćŹăă槸ăăéăăç˛ăăçśăăéăăĺ¤ăăĺ°ăăéŹăăćżăăćŽăăéăăĺą˝ăăîŽăăćľ ăăăĽăăćăăćľăăçăăćşăăéăăîăăäşăăéŤăăć°łăăçšăăéˇăăîăăĺ§ăăé¨ăăĺăăćŤăăéăăăŁăăçšăăçăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăć°ăăćăăćłăăĺăăéă ĺ° ăćŠăăćŹăă獴ăăéăăéăăçśăăéăăćżăă暪ăăIăăTăăéŽăăăŠăă棏ăăé¨ăăĺŽăăçšăăéăăă¤ăăçŹăăéăăĺą˝ăăć°¨ăăéăăîăăçăăéăăĺ§ăăć°ăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŽăăăŠăă棏ăăçźăăćłăăćăăéăă䞍ăăBăăBăă ăăćśăăćăăîŚăăćśăăĺăăäźăăćśăăć°Źăăć°ăăé˘ăăéăăĺ§ăăçăăĺąźăăçŹăăçšăăăĄăăĺăăéťăăćŞăă硾ăăçăăď˝ ăăĺ ăăéăăč§ăăîăăéăăĺą˝ăăĺžăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŹăăĺś ăă獡ăăéăăă§ăăćăă1ăă0ăă0ăăćžśăăć°ŤăăéăăéĽăăčăăîăăéăăĺąžăă卢ăăéăă?ăă2ăăćśăăĺ§ăăćăăéăă樺ăăäźăăéăă?ăă0ăă0ăă8ăăéŞăăćŽăăć˘ăăéăăîăăîăăçťžăă︿ăăč´ăă3ăă5ăă0ăăćľăă表ăă硨ăăéăăĺŚăăâŹăăĺăă暪ăăćśăăî ăăćľăăéăăĺąźăăçŹăăĺŽăăďźăăć¸ăăçťăăćŹăăçźăăçăăć§ăăć°ăăćăăćťăăĺ¤ăăé˘ăăéăăäźăăçťăă叨ăăâŹăă佸ăăĺ´Ąăăĺ§ăăćăă寳ăăçăăĺ¨ăăäźăăçťăă叨ăăâŹăăäžăăć˝ăăéăăĺżăăć§ăăçşăăîăăâŹăă佸ăă寳ăăćľăăîăăăĽăăćŠăăćŹăăäźăăçťăă及ăăč ăăé¨ăăĺŤăăăĽăăćŠăăćŹăăćşăă棣ăăĺăăăăăéŠăăîşăăâŹăăäžăăîťăăéŽăăčăăćľăăéăăĺŽăăćşăăéŚăăčšăăćŽăăéăăč§ăă墿ăă寤ăăć´ŞăăăăăéŠăăîşăăâŹăă佸ăăĺ˝ăăé˘ăăçľăăçŻăă椤ăăĺăăć´°ăăéăăä˝˝ăă交ăăćăăăŠăăăăăéŠăăîžăăçăăéŽăăčĽăă槸ăăćľ ăăć Śăăćťăăé¨ăăĺŞăăçśăăéăă佾ăăâŹă ăçťăăîżăăç°Šăăćśăăî ăăćăăéăăîŽăăç´ăăéăăĺąžăăĺăăćľ ăăîăăćŽăăéăăîăăîăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăéăăĺ¤ăăĺ§ăăé¨ăăĺśăăç´ăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăé´ăăćăăćťăăéăă诲ăăĺ§ăăĺ¨ăăă¤ăăç˛ăăćśăăĺ ăăćżăăéăăçˇăăĺžăăćśăăî ăăćŽăăéşăăîăăĺ˘ăăéăă佸ăăĺ´ăăçľăăé´ăăçśăăćśăăâŹăăéŠăăĺăă槸ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăćš ăăçšăăčľăăćš°ăă棰ăăĺăăç´ăăé´ăăćăăćťăăćľźăăć°Źăăĺ§ăăĺ¨ăăă¨ăăçšăăéăăéŁăăćŽăăéăăćśăăćăăćľźăă佡ăăçŹăăéăăĺăă暪ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăç˛ăăçťăăîăăćăăéăăăĄăăćšăă寰ăăĺ ăăîżăăéăăćśăăćăăéăăĺąžăăçŽăă濥ăăĺăăîŠăăéăăĺ§ăăăăăçăăĺżăăâŹăă佺ăăć¸ăăĺ§šăăçŽăăâŹăăä˝˝ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăćăăć°ăăćăăćłăăĺăăéăăç´ăă祜ăăéăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăć˘ăăćŤăăćľăăĺăăćĄăăéżăăîžăăć´ăăćśăă只ăăîťăăćŠăă樝ăăćšăăçăăî ˘ăăç śăăçăăĺăăĺăăéăăĺą˝ăăĺžăăéăăĺ¤ăăĺ˘ăăéăăćăăćăăéăăă˘ăăćŽăăçăăĺăăĺăăéăăĺ˛ăăçšăăéăăĺ˝ăăć˝°ăăé¨ăăĺŤăăĺăăéăăĺăăĺăăćľ ăăîăăĺĄăăçźăăĺżăăç´ăăćľăăĺăăĺăăçšăă莚ăăç´ăăćŠăăćŹăă槸ăăéăăç˛ăăçśăăéăăĺ¤ăăĺ°ăăéŹăăćżăăćŽăăéăăĺą˝ăăîŽăăćľ ăăăĽăăćăăćľăăçăăćşăăéăăîăăäşăăéŤăăć°łăăçšăăéˇăăîăăĺ§ăăé¨ăăĺăăćŤăăéăăăŁăăçšăăçăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăć°ăăćăăćłăăĺăăéă ĺ° ăćŠăăćŹăă獴ăăéăăéăăçśăăéăăćżăă暪ăăIăăTăăéŽăăăŠăă棏ăăé¨ăăĺŽăăçšăăéăăă¤ăăçŹăăéăăĺą˝ăăć°¨ăăéăăîăăçăăéăăĺ§ăăć°ăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŽăăăŠăă棏ăăçźăăćłăăćăăéăă䞍ăăBăăBăă ăăćśăăćăăîŚăăćśăăĺăăäźăăćśăăć°Źăăć°ăăé˘ăăéăăĺ§ăăçăăĺąźăăçŹăăçšăăăĄăăĺăăéťăăćŞăă硾ăăçăăď˝ ăăĺ ăăéăăč§ăăîăăéăăĺą˝ăăĺžăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŹăăĺś ăă獡ăăéăăă§ăăćăă1ăă0ăă0ăăćžśăăć°ŤăăéăăéĽăăčăăîăăéăăĺąžăă卢ăăéăă?ăă2ăăćśăăĺ§ăăćăăéăă樺ăăäźăăéăă?ăă0ăă0ăă8ăăéŞăăćŽăăć˘ăăéăăîăăîăăçťžăă︿ăăč´ăă3ăă5ăă0ăăćľăă表ăă硨ăăéăăĺŚăăâŹăăĺăă暪ăăćśăăî ăăćľăăéăăĺąźăăçŹăăĺŽăăďźăăć¸ăăçťăăćŹăăçźăăçăăć§ăăć°ăăćăăćťăăĺ¤ăăé˘ăăéăăäźăăçťăă叨ăăâŹăă佸ăăĺ´Ąăăĺ§ăăćăă寳ăăçăăĺ¨ăăäźăăçťăă叨ăăâŹăăäžăăć˝ăăéăăĺżăăć§ăăçşăăîăăâŹăă佸ăă寳ăăćľăăîăăăĽăăćŠăăćŹăăäźăăçťăă及ăăč ăăé¨ăăĺŤăăăĽăăćŠăăćŹăăćşăă棣ăăĺăăăăăéŠăăîşăăâŹăăäžăăîťăăéŽăăčăăćľăăéăăĺŽăăćşăăéŚăăčšăăćŽăăéăăč§ăă墿ăă寤ăăć´ŞăăăăăéŠăăîşăăâŹăă佸ăăĺ˝ăăé˘ăăçľăăçŻăă椤ăăĺăăć´°ăăéăăä˝˝ăă交ăăćăăăŠăăăăăéŠăăîžăăçăăéŽăăčĽăă槸ăăćľ ăăć Śăăćťăăé¨ăăĺŞăăçśăăéăă佾ăăâŹă 珏äşä¸Şćšé˘ďźĺć䝏çćŹčĄç§ťĺ¨çťçŤŻćĺ łçďźç§ťĺ¨çťçŤŻć䝏ĺťĺ łćł¨äťäšĺ˘ďźĺ śä¸çčŻçăĺ察ä˝ä¸ç´ćŻć䝏çç厜ćŹé˘ďźć䝏äźĺ łćł¨čżć ˇçĺć°äźä¸ăĺ¨ć䝏ççťçŤŻćšé˘ćĺžĺ¤ĺć°ďźćŻĺŚčŻ´ćžç¤şĺąăçľćą ăčžĺ Ľĺćłĺčžĺşĺćłďźčžĺ Ľĺćłé¤äşć˛éŽçäšĺ¤čżćčŻéłčŻĺŤďźĺ śććĺżćšé˘çčŻĺŤďźčżćšé˘çĺ Źĺ¸ć䝏塲çťĺźäşĺ 厜ďźčżćŻé常ćććçďźĺŻšäťĽĺäşşćşĺŻäťĽéčżčŞçśççé˘čżčĄčžĺ Ľĺčžĺşă ĺ° čżä¸çšä˝ç°ĺ¨ITé¨é¨çčżčĽä¸ďźĺ°ąćŻĺŻĺĺä¸ĺĄé¨é¨çťĺăABB 丝čŚä¸şĺˇĽä¸ĺçľĺčĄä¸ĺŽ˘ćˇćäžč§ŁĺłćšćĄďźĺ śä¸ĺĄéĺ¸ĺ ¨ç100ĺ¤ä¸Şĺ˝ĺŽśďźćĽć12ä¸ĺĺ塼ďź2008ĺš´éĺŽé˘çşŚä¸ş350äşżçžĺ ăĺ¨ä¸ĺ˝ďźä¸ĺłĄçľçŤĺťşčŽžĺčžé çľĺˇĽç¨ăĺć°´ĺč°ĺˇĽç¨ăéčé衯ăĺ亏弼čżĺˇĽç¨ä¸ç弼čżĺşéŚéĄšçŽăéŚé˝ĺ˝é ćşĺşçćšćŠĺťşéĄšçŽăĺçľçŤéĄšçŽă轝轨饚çŽçé˝ćŻäťäťŹçä˝ĺă ăçťăăîżăăç°Šăăćśăăî ăăćăăéăăîŽăăç´ăăéăăĺąžăăĺăăćľ ăăîăăćŽăăéăăîăăîăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăéăăĺ¤ăăĺ§ăăé¨ăăĺśăăç´ăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăé´ăăćăăćťăăéăă诲ăăĺ§ăăĺ¨ăăă¤ăăç˛ăăćśăăĺ ăăćżăăéăăçˇăăĺžăăćśăăî ăăćŽăăéşăăîăăĺ˘ăăéăă佸ăăĺ´ăăçľăăé´ăăçśăăćśăăâŹăăéŠăăĺăă槸ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăćš ăăçšăăčľăăćš°ăă棰ăăĺăăç´ăăé´ăăćăăćťăăćľźăăć°Źăăĺ§ăăĺ¨ăăă¨ăăçšăăéăăéŁăăćŽăăéăăćśăăćăăćľźăă佡ăăçŹăăéăăĺăă暪ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăç˛ăăçťăăîăăćăăéăăăĄăăćšăă寰ăăĺ ăăîżăăéăăćśăăćăăéăăĺąžăăçŽăă濥ăăĺăăîŠăăéăăĺ§ăăăăăçăăĺżăăâŹăă佺ăăć¸ăăĺ§šăăçŽăăâŹăăä˝˝ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăćăăć°ăăćăăćłăăĺăăéăăç´ăă祜ăăéăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăć˘ăăćŤăăćľăăĺăăćĄăăéżăăîžăăć´ăăćśăă只ăăîťăăćŠăă樝ăăćšăăçăăî ˘ăăç śăăçăăĺăăĺăăéăăĺą˝ăăĺžăăéăăĺ¤ăăĺ˘ăăéăăćăăćăăéăăă˘ăăćŽăăçăăĺăăĺăăéăăĺ˛ăăçšăăéăăĺ˝ăăć˝°ăăé¨ăăĺŤăăĺăăéăăĺăăĺăăćľ ăăîăăĺĄăăçźăăĺżăăç´ăăćľăăĺăăĺăăçšăă莚ăăç´ăăćŠăăćŹăă槸ăăéăăç˛ăăçśăăéăăĺ¤ăăĺ°ăăéŹăăćżăăćŽăăéăăĺą˝ăăîŽăăćľ ăăăĽăăćăăćľăăçăăćşăăéăăîăăäşăăéŤăăć°łăăçšăăéˇăăîăăĺ§ăăé¨ăăĺăăćŤăăéăăăŁăăçšăăçăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăć°ăăćăăćłăăĺăăéă ĺ° ăćŠăăćŹăă獴ăăéăăéăăçśăăéăăćżăă暪ăăIăăTăăéŽăăăŠăă棏ăăé¨ăăĺŽăăçšăăéăăă¤ăăçŹăăéăăĺą˝ăăć°¨ăăéăăîăăçăăéăăĺ§ăăć°ăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŽăăăŠăă棏ăăçźăăćłăăćăăéăă䞍ăăBăăBăă ăăćśăăćăăîŚăăćśăăĺăăäźăăćśăăć°Źăăć°ăăé˘ăăéăăĺ§ăăçăăĺąźăăçŹăăçšăăăĄăăĺăăéťăăćŞăă硾ăăçăăď˝ ăăĺ ăăéăăč§ăăîăăéăăĺą˝ăăĺžăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŹăăĺś ăă獡ăăéăăă§ăăćăă1ăă0ăă0ăăćžśăăć°ŤăăéăăéĽăăčăăîăăéăăĺąžăă卢ăăéăă?ăă2ăăćśăăĺ§ăăćăăéăă樺ăăäźăăéăă?ăă0ăă0ăă8ăăéŞăăćŽăăć˘ăăéăăîăăîăăçťžăă︿ăăč´ăă3ăă5ăă0ăăćľăă表ăă硨ăăéăăĺŚăăâŹăăĺăă暪ăăćśăăî ăăćľăăéăăĺąźăăçŹăăĺŽăăďźăăć¸ăăçťăăćŹăăçźăăçăăć§ăăć°ăăćăăćťăăĺ¤ăăé˘ăăéăăäźăăçťăă叨ăăâŹăă佸ăăĺ´Ąăăĺ§ăăćăă寳ăăçăăĺ¨ăăäźăăçťăă叨ăăâŹăăäžăăć˝ăăéăăĺżăăć§ăăçşăăîăăâŹăă佸ăă寳ăăćľăăîăăăĽăăćŠăăćŹăăäźăăçťăă及ăăč ăăé¨ăăĺŤăăăĽăăćŠăăćŹăăćşăă棣ăăĺăăăăăéŠăăîşăăâŹăăäžăăîťăăéŽăăčăăćľăăéăăĺŽăăćşăăéŚăăčšăăćŽăăéăăč§ăă墿ăă寤ăăć´ŞăăăăăéŠăăîşăăâŹăă佸ăăĺ˝ăăé˘ăăçľăăçŻăă椤ăăĺăăć´°ăăéăăä˝˝ăă交ăăćăăăŠăăăăăéŠăăîžăăçăăéŽăăčĽăă槸ăăćľ ăăć Śăăćťăăé¨ăăĺŞăăçśăăéăă佾ăăâŹă 说ćăéăăĺŞăăçś ăăćžśăăŃ ăăĺăăćžśăăŃăăîăăç§ăăćăăçšăăçşăăîăăçšăăćśăăĺśăăîŚăăéżăăćŹăăçšăăéăăĺąžăăć¤ăăéăăĺăăćšăăéăăćśăăç´ăăéşăă螊ăăćăăĺ¨ăăçĄ ăăç§´ăăçŻăăĺăăĺ´ ăă1ăă0ăă0ăăéăăĺąžăăĺăăçăăĺăăĺ´ ăă5ăă0ăăéăă佸ăăćŠăăéăăă¤ăăćąăăéăăĺŠăăç´ăăćŠăăćŹăăçŽăăćżăăçăăćŽăăçšăăç´ăăĺŹăăćśăăĺśăăĺ´Źăăé§ăăćăăçŹăăéšă ăćśăăî ăăćľăăé˘ăăéăăçăăć´ăăćăăçšăăçăăĺ˛ăăćŽăăçăăăĽăăĺăăéŹăăŃ ăăĺšăăé˛ăăćŁăăËăăéăăĺăăĺžăă棰ăă李ăăéăăĺ ăăĺ´ăăçăăîžăăâăăçšăăć°ąăăćŽăăćśăăî ăăćľăăé˘ăăéăăçăăć´ăăćăăËăăéăăčŻăăĺăăćľ ăăčĽăăćăăé˛ăă?ăăćśăăî ăăćľăăé˘ăăéăăçăăéĽăăçąăăč ăăéăăçşăăć¸ăăçăăćăăćăăéăăă¤ăăçŹăăçŻăăĺăăĺăăéăă稿ăăĺ˝ăă寰ăăćĽăăćŽăăé˛ăăâ˛ăăĺ¤ăăéăăäź´ăăĺşăăéăă ăăéăăćŁăăîăăćľ ăăéăăç¸ăăéă ăçťăăîżăăç°Šăăćśăăî ăăćăăéăăîŽăăç´ăăéăăĺąžăăĺăăćľ ăăîăăćŽăăéăăîăăîăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăéăăĺ¤ăăĺ§ăăé¨ăăĺśăăç´ăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăé´ăăćăăćťăăéăă诲ăăĺ§ăăĺ¨ăăă¤ăăç˛ăăćśăăĺ ăăćżăăéăăçˇăăĺžăăćśăăî ăăćŽăăéşăăîăăĺ˘ăăéăă佸ăăĺ´ăăçľăăé´ăăçśăăćśăăâŹăăéŠăăĺăă槸ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăćš ăăçšăăčľăăćš°ăă棰ăăĺăăç´ăăé´ăăćăăćťăăćľźăăć°Źăăĺ§ăăĺ¨ăăă¨ăăçšăăéăăéŁăăćŽăăéăăćśăăćăăćľźăă佡ăăçŹăăéăăĺăă暪ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăç˛ăăçťăăîăăćăăéăăăĄăăćšăă寰ăăĺ ăăîżăăéăăćśăăćăăéăăĺąžăăçŽăă濥ăăĺăăîŠăăéăăĺ§ăăăăăçăăĺżăăâŹăă佺ăăć¸ăăĺ§šăăçŽăăâŹăăä˝˝ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăćăăć°ăăćăăćłăăĺăăéăăç´ăă祜ăăéăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăć˘ăăćŤăăćľăăĺăăćĄăăéżăăîžăăć´ăăćśăă只ăăîťăăćŠăă樝ăăćšăăçăăî ˘ăăç śăăçăăĺăăĺăăéăăĺą˝ăăĺžăăéăăĺ¤ăăĺ˘ăăéăăćăăćăăéăăă˘ăăćŽăăçăăĺăăĺăăéăăĺ˛ăăçšăăéăăĺ˝ăăć˝°ăăé¨ăăĺŤăăĺăăéăăĺăăĺăăćľ ăăîăăĺĄăăçźăăĺżăăç´ăăćľăăĺăăĺăăçšăă莚ăăç´ăăćŠăăćŹăă槸ăăéăăç˛ăăçśăăéăăĺ¤ăăĺ°ăăéŹăăćżăăćŽăăéăăĺą˝ăăîŽăăćľ ăăăĽăăćăăćľăăçăăćşăăéăăîăăäşăăéŤăăć°łăăçšăăéˇăăîăăĺ§ăăé¨ăăĺăăćŤăăéăăăŁăăçšăăçăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăć°ăăćăăćłăăĺăăéă ĺ° ăćŠăăćŹăă獴ăăéăăéăăçśăăéăăćżăă暪ăăIăăTăăéŽăăăŠăă棏ăăé¨ăăĺŽăăçšăăéăăă¤ăăçŹăăéăăĺą˝ăăć°¨ăăéăăîăăçăăéăăĺ§ăăć°ăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŽăăăŠăă棏ăăçźăăćłăăćăăéăă䞍ăăBăăBăă ăăćśăăćăăîŚăăćśăăĺăăäźăăćśăăć°Źăăć°ăăé˘ăăéăăĺ§ăăçăăĺąźăăçŹăăçšăăăĄăăĺăăéťăăćŞăă硾ăăçăăď˝ ăăĺ ăăéăăč§ăăîăăéăăĺą˝ăăĺžăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŹăăĺś ăă獡ăăéăăă§ăăćăă1ăă0ăă0ăăćžśăăć°ŤăăéăăéĽăăčăăîăăéăăĺąžăă卢ăăéăă?ăă2ăăćśăăĺ§ăăćăăéăă樺ăăäźăăéăă?ăă0ăă0ăă8ăăéŞăăćŽăăć˘ăăéăăîăăîăăçťžăă︿ăăč´ăă3ăă5ăă0ăăćľăă表ăă硨ăăéăăĺŚăăâŹăăĺăă暪ăăćśăăî ăăćľăăéăăĺąźăăçŹăăĺŽăăďźăăć¸ăăçťăăćŹăăçźăăçăăć§ăăć°ăăćăăćťăăĺ¤ăăé˘ăăéăăäźăăçťăă叨ăăâŹăă佸ăăĺ´Ąăăĺ§ăăćăă寳ăăçăăĺ¨ăăäźăăçťăă叨ăăâŹăăäžăăć˝ăăéăăĺżăăć§ăăçşăăîăăâŹăă佸ăă寳ăăćľăăîăăăĽăăćŠăăćŹăăäźăăçťăă及ăăč ăăé¨ăăĺŤăăăĽăăćŠăăćŹăăćşăă棣ăăĺăăăăăéŠăăîşăăâŹăăäžăăîťăăéŽăăčăăćľăăéăăĺŽăăćşăăéŚăăčšăăćŽăăéăăč§ăă墿ăă寤ăăć´ŞăăăăăéŠăăîşăăâŹăă佸ăăĺ˝ăăé˘ăăçľăăçŻăă椤ăăĺăăć´°ăăéăăä˝˝ăă交ăăćăăăŠăăăăăéŠăăîžăăçăăéŽăăčĽăă槸ăăćľ ăăć Śăăćťăăé¨ăăĺŞăăçśăăéăă佾ăăâŹă ăçťăăîżăăç°Šăăćśăăî ăăćăăéăăîŽăăç´ăăéăăĺąžăăĺăăćľ ăăîăăćŽăăéăăîăăîăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăéăăĺ¤ăăĺ§ăăé¨ăăĺśăăç´ăăçťăă诲ăăĺ§Šăăçźăăĺ ˘ăăîŹăăé´ăăćăăćťăăéăă诲ăăĺ§ăăĺ¨ăăă¤ăăç˛ăăćśăăĺ ăăćżăăéăăçˇăăĺžăăćśăăî ăăćŽăăéşăăîăăĺ˘ăăéăă佸ăăĺ´ăăçľăăé´ăăçśăăćśăăâŹăăéŠăăĺăă槸ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăćš ăăçšăăčľăăćš°ăă棰ăăĺăăç´ăăé´ăăćăăćťăăćľźăăć°Źăăĺ§ăăĺ¨ăăă¨ăăçšăăéăăéŁăăćŽăăéăăćśăăćăăćľźăă佡ăăçŹăăéăăĺăă暪ăăé´ăăćăăćťăăé¨ăăĺăăç˛ăăçťăăîăăćăăéăăăĄăăćšăă寰ăăĺ ăăîżăăéăăćśăăćăăéăăĺąžăăçŽăă濥ăăĺăăîŠăăéăăĺ§ăăăăăçăăĺżăăâŹăă佺ăăć¸ăăĺ§šăăçŽăăâŹăăä˝˝ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăćăăć°ăăćăăćłăăĺăăéăăç´ăă祜ăăéăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăĺ§ăăĺ¨ăăć˘ăăćŤăăćľăăĺăăćĄăăéżăăîžăăć´ăăćśăă只ăăîťăăćŠăă樝ăăćšăăçăăî ˘ăăç śăăçăăĺăăĺăăéăăĺą˝ăăĺžăăéăăĺ¤ăăĺ˘ăăéăăćăăćăăéăăă˘ăăćŽăăçăăĺăăĺăăéăăĺ˛ăăçšăăéăăĺ˝ăăć˝°ăăé¨ăăĺŤăăĺăăéăăĺăăĺăăćľ ăăîăăĺĄăăçźăăĺżăăç´ăăćľăăĺăăĺăăçšăă莚ăăç´ăăćŠăăćŹăă槸ăăéăăç˛ăăçśăăéăăĺ¤ăăĺ°ăăéŹăăćżăăćŽăăéăăĺą˝ăăîŽăăćľ ăăăĽăăćăăćľăăçăăćşăăéăăîăăäşăăéŤăăć°łăăçšăăéˇăăîăăĺ§ăăé¨ăăĺăăćŤăăéăăăŁăăçšăăçăăĺ˛ăăçˇăăéăăăĽăăć°ăăćăăćłăăĺăăéă ĺ° ăćŠăăćŹăă獴ăăéăăéăăçśăăéăăćżăă暪ăăIăăTăăéŽăăăŠăă棏ăăé¨ăăĺŽăăçšăăéăăă¤ăăçŹăăéăăĺą˝ăăć°¨ăăéăăîăăçăăéăăĺ§ăăć°ăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŽăăăŠăă棏ăăçźăăćłăăćăăéăă䞍ăăBăăBăă ăăćśăăćăăîŚăăćśăăĺăăäźăăćśăăć°Źăăć°ăăé˘ăăéăăĺ§ăăçăăĺąźăăçŹăăçšăăăĄăăĺăăéťăăćŞăă硾ăăçăăď˝ ăăĺ ăăéăăč§ăăîăăéăăĺą˝ăăĺžăăćśăăć°Źăăĺ§ăăéŹăăĺś ăă獡ăăéăăă§ăăćăă1ăă0ăă0ăăćžśăăć°ŤăăéăăéĽăăčăăîăăéăăĺąžăă卢ăăéăă?ăă2ăăćśăăĺ§ăăćăăéăă樺ăăäźăăéăă?ăă0ăă0ăă8ăăéŞăăćŽăăć˘ăăéăăîăăîăăçťžăă︿ăăč´ăă3ăă5ăă0ăăćľăă表ăă硨ăăéăăĺŚăăâŹăăĺăă暪ăăćśăăî ăăćľăăéăăĺąźăăçŹăăĺŽăăďźăăć¸ăăçťăăćŹăăçźăăçăăć§ăăć°ăăćăăćťăăĺ¤ăăé˘ăăéăăäźăăçťăă叨ăăâŹăă佸ăăĺ´Ąăăĺ§ăăćăă寳ăăçăăĺ¨ăăäźăăçťăă叨ăăâŹăăäžăăć˝ăăéăăĺżăăć§ăăçşăăîăăâŹăă佸ăă寳ăăćľăăîăăăĽăăćŠăăćŹăăäźăăçťăă及ăăč ăăé¨ăăĺŤăăăĽăăćŠăăćŹăăćşăă棣ăăĺăăăăăéŠăăîşăăâŹăăäžăăîťăăéŽăăčăăćľăăéăăĺŽăăćşăăéŚăăčšăăćŽăăéăăč§ăă墿ăă寤ăăć´ŞăăăăăéŠăăîşăăâŹăă佸ăăĺ˝ăăé˘ăăçľăăçŻăă椤ăăĺăăć´°ăăéăăä˝˝ăă交ăăćăăăŠăăăăăéŠăăîžăăçăăéŽăăčĽăă槸ăăćľ ăăć Śăăćťăăé¨ăăĺŞăăçśăăéăă佾ăăâŹăć çžä¸şăćŹăăĺˇăăĺ ăă厚ă
珏ĺĺŁĺşŚç丝čŚćśĺ Ľĺ˘éżćĽčŞĺ¨çşżć¸¸ććĺĄďźĺćśĺ Ľčžžäşżäşşć°ĺ¸ďź2,380ä¸çžĺ ďźďźčžä¸ä¸ĺŁĺşŚçäşżäşşć°ĺ¸ďź1,940ä¸çžĺ ďźĺ˘éż%ăç˝ćčŞä¸ťĺźĺç两揞游ćă大čŻčĽżć¸¸Online IIăĺă梌嚝輿游Onlineăĺ¨çŹŹĺĺŁĺşŚçé˝ćä¸ä˝łç襨ç°ďźĺšłĺĺ¨çşżäşşć°ĺĺŤčžžĺ°äş159,000ĺ146,000ďźćéŤĺ¨çşżäşşć°ĺĺŤčžžĺ°349,000ĺ356,000çć°éŤăçąäşćĺć¨ĺşäşć°çčľćçďźäťĽĺĺ˝ĺşéżĺĺĺŁčŻč使çŠĺŽśćć´ĺ čŁçćśé´ďźä¸¤ćŹžć¸¸ćçćśĺ Ľčžä¸ä¸ĺŁĺşŚĺĺŤĺ˘éżäş%ĺ%ăĺŚćä˝ çćĺč§ĺžä¸čŻĽäš°ďźMallzeeäźçŚç¨čŻĽĺĺçč´äš°é饚ăäšĺ°ąćŻčŻ´éä˝çćłćłččżä˝ ç个人来蜳ăMallzee CEOĺĄĺŠÂˇćĺĄĺ°ďźCally RussellďźčĄ¨ç¤şďźĺ¨ĺ Źĺ¸ĺ é¨ďźĺ¤§ĺŽśĺ°ĺşç¨ç诼饚ĺ ç´ ç§°äšä¸şâçˇćĺĺč˝âăâĺŽčŽŠäşşäťŹç弳ćĺĺŻäťĽéťć˘äťäťŹäš°éŁäşä¸éä¸ĺ Şç襣ćăâć沥č§ĺžćçšć§ĺŤć§č§ďźč˝çść°ĺşŚĺçďźä˝ĺšśćŞéťç˘ĺŚćéĺ˘ä¸ćś¨ćĽäźďźĺ śĺš´ĺşŚćś¨ĺš 塲ćĽčż8ĺăä¸čżçąäşä¸çťŠčżčś é˘ćďźčĄäťˇĺ¤§ćś¨ĺĺ śĺ¸ççčżä¸çŽĺ¤ŞéŤăč´˘ćĽćžç¤şďźäťĺš´ä¸ĺŁĺşŚďźĺŚćéĺ˘ĺŽç°čĽä¸ćśĺ Ľäşżĺ ďźĺĺŠćśŚäşżĺ ďźčžĺťĺš´ĺćŻĺ˘ĺ 887%ďźĺşćŹćŻčĄćśçĺ ăă
éťĺšłďźčżä¸ŞčżćŻéčŚä¸¤ćšé˘çĺšĺ ťďźä¸ćšé˘ĺ¨ĺ°ĺžä¸ćĺźďźä˝ćŻčŚćžĺ 厚ďźĺžĺ¤ĺ厜çčŻčżéčŚä¸ťĺ¨čˇäťäťŹäşĺ¨ďźä¸ćšé˘ćŻĺšżĺč´šďźććçç˝çŤčľˇćĽé˝ćŻé çĺšżĺč´šďźć沥ć辡ĺ°ä¸äşçćŁçĺ˘ĺźćĺĄďźčżć ˇçčŻč˝ćčżäšä¸ä¸Şäźĺč´šďźčä¸äźĺč´šĺŻäťĽć šćŽćžčçä˝ç˝Žćĺźĺ°ĺžďźčŚä¸ĺçş§ĺŤçăĂŔšúŐý×źą¸˝âłýśÔŇÁŔĘÖƲĂ2009ĺš´1ć13ćĽďźćąäźŻĺĺç大čŁäşéżé夊楼ĺ¨ä¸ćľˇĺ ąĺ厣ĺ¸ďźĺćšĺ°čĺčżčĽéĺąąćä¸çç˝ć¸¸ăĺäž ä¸çăďźčéĺąąçĺŚä¸ćŹžć¸¸ćăĺäž ć çźç˝çťçďźăäšĺ°ćĽĺ Ľç大ĺ¨çşżĺšłĺ°ăćąäźŻĺ襨示ďźčżćŻčĄä¸ĺ 两厜ä¸ĺ¸ĺ Źĺ¸äšé´éŚćŹĄćˇąĺ Ľç大č§ć¨Ąĺä˝ďźäšćŻćŞćĽčĄä¸ĺĺąçä¸ä¸ŞčśĺżďźĺćšćŞćĽĺ°ĺ¨ć´ĺ¤é˘ĺĺźĺąĺ ¨é˘çćçĽĺä˝ăÓ˘šú˝Ť˛ťÎŞˇĆŔűĆŐÇ×ÍőžŮĐĐšúÔáé輿ĺŻćçľĺç§ććéĺ Źĺ¸ďźććŹäşşćŻä¸ĺäşşć°ĺ ąĺĺ˝ć襨čĄä¸ć ĺĺśĺŽäźçĺ§ĺďźĺ˝ĺŽśçć ĺ丝čŚćŻĺç §äźä¸çć ĺďźć䝏çťčżäşĺ˝ĺŽśććĺ¨çćŁćľčޤčŻďźĺ ćŹčč˝ĺććšé˘ďźé˝ć莤čŻďźčč˝çćŻçžĺäšäşä¸ĺďźćĺžĺ¤ć°ćŽčĄ¨ććććŻç¸ĺ˝ććžçă
jxĺ缼ćŁçä¸č˝˝ĺŽčŁ čŻŚč§Ł
䝼ä¸čä˝ĺˇĽä˝ĺ°çšĺŚćŞčŻ´ćĺĺ¨ĺ亏ďźććč 诡éčżE-mailćšĺźĺ°çŽĺĺčłďź#ďźčݎĺ°#ćżć˘ć@ďźĺšśĺ°çŽĺç´ćĽĺĺ¨ćŁćä¸ďźĺżäťĽé䝜形ĺźĺéďźďźéŽäťść é˘ćł¨ćâĺşčĂĂčä˝âĺć ˇăç˝ćç§ćďźäťĺš´ç3Gćä¸ä¸Şĺžć°çćŚĺżľĺ°ąćŻAndroidďźĺžĺ¤ĺ˝é ĺ¸ĺşé˝ĺ¨čż˝ć§Androidďźä¸ćăćŠćç˝ćďźçčłĺ ćŹä¸ĺ˝ç§ťĺ¨ďź2009ĺš´ĺGoogleć夊ççć çźčćĽďźGoogleäšĺ¨ĺçąťäźźGmailéŽäťść¨éçäş§ĺďźćç§ç¨ĺşŚä¸ĺBlack Berryćä¸ĺŽççŤäşďźć¨ćć ˇçćŞćĽçĺĺąčśĺżďź
ćĺ 大ĺŚćşĺ¨äşşććç丽¡ĺĄććŻ(Mary Cummings)ĺćŻćĺ ĺˇç丞ĺ¨ă弚襨示ďźć 人銞銜湽轌çĺŽĺ ¨ć§čżçźşäščŻćŽďźéčŚčżčĄć´ĺ¤ćľčŻăç°éćľćŻćéčŚçăĺŚćä˝ ćłčŚĺźĺä¸ä¸Şäş§ĺďźčä˝ çćśĺ ĽćŻćĽćşäşĺŤçĺ°ćšçďźéŁäšä˝ ĺžĺ 莊čżäşćśĺ Ľç¨łĺŽä¸ćĽďźćč˝ä¸ćł¨äşĺźĺäş§ĺăç˝ćç§ć莯 9ć16ćĽćśćŻďźäťĺ¤ŠâDEMO CHINAĺć°ä¸ĺ˝2009âćťĺłčľĺ¨ćŚćąä¸žčĄďźç˝ćç§ćä˝ä¸şçŹĺŽśĺ ¨ç¨ćĽéé¨ćˇç˝çŤĺŻšäźčŽŽç°ĺşčżčĄč§é˘ĺžćç´ćăă